Найти десять отличий. Какаши/Шисуи

[IchaIchaParadise]

Название: Найди десять отличий
Автор: desolate butterfly
Оригинал: A Case of You
Переводчик: спрут.
Персонажи: Какаши/Шисуи, подразумевается Шисуи/Итачи и Какаши/Обито
Рейтинг: R
Статус: закончен
Запрос на перевод: отправлен


Три часа ночи, и дорога, отделявшая Шисуи от последующего грандиозного похмелья, стремительно сокращалась.
Наверное, кто-нибудь мог бы даже счесть печальным, что он не нашел ничего лучше, чем рюмку за рюмкой опрокидывать в себя некое пойло, названия которого Шисуи не запомнил… хм, кажется, на бутылке красовалась этикетка с кем-то птицеобразным. Петух? Индюк? Да без разницы. В общем, накачиваться чем-то в три часа утра в прокуренном баре.
Хотя у него бы наверняка нашлось, чем заняться, если бы Итачи все-таки пришел. У его друга нет времени, понятное дело. В АНБУ ни у кого нет времени, они круглосуточно вспарывают животы беглым шиноби и режут глотки неудобным дайме, купцам и так далее, согласно списку подлежащих устранению. И все-таки Итачи следовало выкроить минутку и предупредить его, а не оставлять ждать у этого проклятого моста всю ночь.
Что ни говори, но Итачи ощутимо отдалился от него в последнее время. Не то, чтобы это так уж бросалось в глаза, конечно – краса и гордость клана Учиха никогда не отличался ни открытостью, ни общительностью. Шисуи приходилось вертеться почище иной белки в колесе, чтобы добиться от него хоть какой-то реакции.
…Как в тот раз, когда он взял лицо Итачи в ладони и прижался губами к его губам. Итачи издал изумленный, задыхающийся всхлип, и черт побери, если это был не самый восхитительный звук, который Шисуи когда-либо доводилось слышать.
Само собой, ему ни разу больше не удалось захватить Итачи врасплох. О поцелуе они не говорили, потому что Итачи безмолвно отнес этот случай к вещам, не подлежащим обсуждению. И даже Шисуи, с легкостью нарушавший любые границы, знал, когда лучше отступить.
- Ч-черт… - Шисуи потер глаза и вздохнул, глядя на ряд выстроившихся перед ним пустых стаканов. Он был не один. В Конохе, селении, мягко говоря, не маленьком, ночная жизнь всегда была достаточно оживленной. Одними из ее наиболее активных участников, кстати говоря, являлись АНБУ: бедные ублюдки с дежурства обычно направлялись прямиком в бар, нуждаясь в чем-то, способном разогнать кроваво-красный туман, липший к их коже, застилавший глаза. Вон один, белобрысый, сидит в углу, то и дело оттягивая вниз тонкую черную маску для того, чтобы сделать очередной глоток. Парень – стопроцентный АНБУ: любому, кто не только смотрит, но и видит, ясно, что он может перейти от абсолютной расслабленности к прости-приятель-ты-покойник в долю секунды. Даже в АНБУ таких раз, два и обчелся. Итачи, кстати, из их числа.
Кроме того, у парня красноречивая татуировка на предплечье, так что можно прекрасно обойтись и без размышлений о предательском языке тела. Шисуи хмыкнул, оперся подбородком на ладонь и стал прикидывать, к какому именно подразделению принадлежит этот АНБУ. Не к подразделению Итачи, это точно. Тот, кто все время носит маску, как же его…
Хатаке Какаши.
Он самый. Шисуи был наслышан – как и все – о гениальном ученике Четвертого. Хатаке Какаши, который сделал карьеру, используя заемный Шаринган. Краденный Шаринган, зло говорил отец Шисуи. Гончая был легендой в АНБУ еще до того, как Итачи и Шисуи пополнили собой ряды элитного отряда Конохи – но с тех пор о нем было слышно все меньше и меньше. Теперь имя Итачи возглавляло списки лучших из лучших и, по мнению Шисуи, это было совершенно естественно: с краденным Шаринганом или без него, псевдо-Учихе не сравниться с настоящим.
- Какая жалость, Какаши-сан, - хихикнул он. – Вы уже устарели.
- Прошу прощения.
Твою мать. Шисуи поперхнулся. Объект его наблюдений стоял прямо перед ним, напряженный, собранный. Выражение видимого глаза Копии не обещало ничего хорошего. Этот парень что, умеет читать мысли?
Шисуи подобрался.
- Да?
- Ты смотрел на меня, - сказал Хатаке.
Шисуи распахнул глаза в притворном удивлении.
- Правда?
Ответом ему было каменное молчание, и Шисуи боролся с желанием закатить глаза. Это все равно, что разговаривать с Итачи. Копия, видимо, вместе с Шаринганом разжился и манерой поведения Учих. Может, это заразно?
- Ладно, - сказал он. – Я смотрел. И что? Это преступление?
Хатаке, похоже, колебался. Следующие его слова прозвучали неуверенно:
- Ты – Учиха, - сказал он.
- Потрясающая наблюдательность, - восхитился Шисуи. – Неудивительно, что ты – АНБУ.
- Чего ты хочешь?
Шисуи фыркнул. Ему не хотелось разговаривать с клоном Итачи. Не сегодня. Не сейчас, когда его голова гудит, а желудок, кажется, начисто сожжен той обжигающей дрянью, которой он заливался весь вечер.
- Может быть, я ничего не хочу, - сказал он, не скрывая раздражения. – Может быть, я просто смотрел. Может быть, я думал, что у тебя красивые руки или, может быть, мне было интересно, что у тебя под этой твоей нелепой маской. Может быть, я пытался представить, как ты выглядишь, если тебя хорошо оттрахать. Что тебе до того? Что-то не устраивает?
И, о черт, похоже, он застал Хатаке врасплох: Копия потянулся было к маске, словно хотел ее поправить, но спохватился и опустил руку. Шисуи ухмыльнулся. Да, а вот это уже определенно не похоже на Итачи. Сто против одного, что он вогнал своего неожиданного собеседника в краску. Что-то он слишком скромен как для легендарного оперативника АНБУ.
Может, Итачи все-таки не зря утверждал, что Шисуи – развратный извращенец? А с другой стороны, Итачи - воплощенная чопорность, что он может понимать в таких вещах?
Теперь уже Хатаке не сводил с него взгляд.
- И ты действительно об этом думал? – с легкой насмешкой поинтересовался он. Быстро оправился, сукин сын. А, точно, не будем забывать, кто у нас тут живая легенда.
- Нет. – Ухмылка Шисуи стала шире. – Но я думаю об этом сейчас.
Какаши молчал. Шисуи даже не удивился. Ему везло на бесстрастных холодных ублюдков, с чего бы Хатаке Какаши быть исключением?
Вот только Какаши вдруг оказался рядом с ним, склонился над ним, и затянутая в перчатку рука мягко прошлась по его лицу. Шисуи моргнул – но Какаши уже направлялся к выходу. Он торопливо швырнул на стойку деньги и поспешил следом.
Выйдя из бара в холодный предрассветный воздух, он пережил краткий миг паники – ни следа Хатаке – и тут рука схватила его за плечо и впечатала в стену. Потерпи немного, усмехнулся он про себя, и оттолкнул Какаши. Шисуи хотел нечто большего, чем торопливая дрочка на улице. Он оттолкнулся от стены и бросился вперед. Мелькали деревья и дома, алкоголь и скорость кружили голову и будоражили кровь. Преследование, бег, холодные сумерки вокруг – почти как секс, и Шисуи знал, что шиноби за его спиной также наслаждается этим.
Первое открытие, сделанное Шисуи после вступления в АНБУ – то, что адреналин – самый сильный наркотик; раз подсев, ты уже зависим от него до конца жизни.
Какаши поравнялся с ним в тот самый момент, когда он забирался через окно в свою собственную комнату в квартале Учих, и втиснулся следом. Они перевалились через подоконник и приземлились на кровать Шисуи. За этим последовала нелепая заминка, пока они разбирались с одеждой друг друга, пуговицами и застежками, и Какаши беззвучно смеялся, пока Шисуи, матерясь, распутывал особенно хитрый узел на его одежде. И, наконец, Шисуи смог по-настоящему рассмотреть человека на своей постели. В лунном свете Какаши был весь бледная кожа и серебряные волосы. Шисуи снял с него хитай-ате, чтобы увидеть знаменитый краденный Шаринган. Черные запятые дрогнули, закружились, и Шисуи почувствовал, как активируется его собственный Шаринган. Он закрыл глаза, оглушенный, потому что все его чувства внезапно обострились в стократ, руки Какаши на его теле, губы на его губах и все это – здесь и сейчас.
****
Он притянул Какаши к себе и устроил голову на его плечо; тот напрягся было, но через пару минут напряжение ушло, и он расслабился в руках Шисуи. Они лежали в молчании, и Шисуи уже начал засыпать, когда Какаши заговорил.
- Ты похож на него, - сказал он, тихо, серьезно. – Ты выглядишь так, как выглядел бы он, если бы остался жив.
Шисуи подавил вздох.
- Да? – сказал он. – Фамильное сходство – забавная штука.
Какаши промолчал, но подтянул его ближе, погладил взмокшие волосы.
- Знаешь что? – спросил Шисуи, зевнув.
- Что?
- Я ошибался. У тебя нет ничего общего с Итачи.
- Спасибо, - сухо отозвался Копия, но Шисуи уже спал.
Часов в восемь утра он проснулся. Хатаке, уже в маске и одетый, просматривал один из порно-романчиков, которые Шисуи хранил под кроватью. Шисуи великодушно сказал, чтобы Какаши взял книжку себе: две копии “Ичи-Ичи Парадайз” ему все равно ни к чему, а попытки подарить ее Итачи вполне закономерно провалились.
Какаши не поцеловал его на прощание, да он этого и не ожидал. И потом… у Шисуи было предчувствие, что увидеть Какаши без маски ему, так или иначе, уже не доведется.