Понедельник, после полудня. Какаши, Ибики

[scottstreet]

Автор: Down the Rabbit Hole
Переводчик: спрут.
Оригинал: Monday, Late Afternoon
Название: Понедельник, после полудня
Персонажи: Ибики, Какаши
Рейтинг: PG-13
Статус: закончен
Запрос на перевод: отправлен


Морино Ибики наблюдает за людьми. Он хорош в этом, как никто. Наблюдение за людьми – это его работа, вообще-то говоря, а он не терпит халатности. Хотя… любой, кому известно имя главы Отдела Пыток и Допросов, согласится, что Морино Ибики – ублюдок и ходячий кошмар.
Но никто не сообщит вам, что Морино Ибики обладает изрядным чувством юмора. У людей плохое зрение. Взять, к примеру, Хатаке Какаши. Он называет Ибики садистом во всеуслышание и безо всякого стеснения; главный палач Конохи лишь приподнимает бровь и чуть заметно улыбается. Все это забавляет его, потом что обычно у людей память не лучше, чем зрение.
Сейчас, ожидая появления Анко и, прихлебывая мелкими глотками саке, он улыбается снова.
Да, память… Прошлое вытесняется сегодняшним днем, растворяется в суете будней. Кстати, о Хатаке. Мало кто помнит о том, что в свое время Копирующий ниндзя Хатаке Какаши не всегда был Шаринганом Какаши, мастером тысячи дзюцу. Десять лет назад сын Белого Клыка еще не откликался на эти прозвища. Десять лет назад АНБУ Гончая настолько успешно убедил своих и чужих, что человеческого в нем осталось не больше, чем в обнаженном лезвии, что даже закаленные ветераны множества сражений старались обходить его стороной. Десять лет назад Ибики готов был биться об заклад на все, что угодно, что Какаши никогда не сумеет выглядеть безобидным.
Ибики провел глазами шиноби в маске, который брел вниз по улице, опустив плечи и углубившись в очередной порно-роман, и усмехнулся, когда возмущенная мать, поджав губы, прикрыла глаза своему чаду. Привычное для Конохи зрелище.
- Какаши-сенсей, вы опоздали! – громогласный вопль спугнул всех воробьев Конохи и окрестностей. Усмешка Ибики стала шире. Какаши не поздоровится, если он не придумает, чем отвлечь своих разгневанных учеников – и не придумает прямо сейчас. Возможно, ему придется спасаться бегством.
Зловещий шеф Отдела Пыток и Допросов откинулся назад и приготовился наслаждаться шоу.
Морино Ибики наблюдает за людьми, и у него хорошая память. А еще он обладает своеобразным чувством юмора человека, умеющего видеть скрытое под скрытым. Здесь, в Конохе, как и в любом селении ниндзя, жизнь полна иронии и смеха, нужно лишь знать, куда смотреть.

@темы: Какаши, Ибики, фанфикшен

Comments

[Ксай Тэска]

Я так давно мечтала почитать про Ибики и Какаши, вы не представляете. А они тут настолько хороши и вхарактерны. ))

Спасибо большое за перевод!

[scottstreet]

Ксай Тэска, да мне бы самой хотелось, жаль, что текст короткий)))
Спасибо!